アプリ不要！iPhoneの翻訳機能を使いこなそう〜標準機能だけでここまで翻訳できる〜
k-mura@ejcoms.co.jp
こんにちは！埼玉県さいたま市浦和のiPhone修理専門店『iPhone修理のスマケア工房』店長です。ご覧いただきありがとうございます。
当店は「即日対応・データそのまま・安心品質」をモットーに、iPhoneのバッテリー交換や画面修理、水没復旧など幅広く対応しています。浦和駅から徒歩圏内でアクセスしやすく、地域の皆さまに信頼いただける修理サービスを目指しています。
今回のテーマ
本日のテーマは「iPhoneの翻訳機能を使いこなそう」です。海外旅行、外国人との会話、英語のWebサイト、説明書やメニュー表…。iPhoneを使っていて「翻訳できたら便利なのに」と思ったことはありませんか？
実はiPhoneには、追加アプリを入れなくても使える高性能な翻訳機能が、最初からいくつも搭載されています。しかも最近は精度もかなり向上しており、日常会話レベルであれば「十分実用的」なレベルです。
この記事では、iPhoneに標準で搭載されている以下の翻訳機能について、
- 使い方
- 事前に必要な設定
- 翻訳できる言語
- 注意点
を、まとめて分かりやすく解説します。
iPhone標準で使える翻訳機能一覧
iPhoneには、主に次の5つの翻訳手段があります。
- 「翻訳」アプリ（Apple純正）
- 会話モード（対面翻訳）
- カメラ翻訳（文字にかざすだけ）
- Safariのページ丸ごと翻訳
- Siri翻訳（音声だけでOK）
それぞれ用途が少しずつ異なるので、順番に見ていきましょう。
「翻訳」アプリ（Apple純正）
● 概要
iOSに標準で入っている、Apple純正の翻訳アプリです。テキスト入力・音声入力の両方に対応しています。
● 使い方
１．ホーム画面から「翻訳」アプリを起動
２．翻訳したい言語を選択
３．テキストを入力 or マイクで話す
これだけで翻訳結果が表示されます。
● 翻訳可能言語（一例）
・日本語
・英語
・中国語
・韓国語
・フランス語
・ドイツ語
・スペイン語
など主要言語に対応
● オフライン翻訳
言語データを事前にダウンロードしておけば、インターネット接続なしでも翻訳可能です。海外旅行時には特に便利です。
● 注意点
・専門用語やスラングは不自然になることがある
・長文翻訳はやや苦手
会話モード（対面翻訳）
● 概要
「翻訳」アプリの中にある、対面会話用の翻訳機能です。iPhoneを挟んで会話するイメージで使えます。
● 使い方
１．翻訳アプリを起動
２．下部の「会話」をタップ
３．画面を横にすると対面表示
４．それぞれの言語で話すだけ
相手の言葉を聞き取り、即座に翻訳して表示・音声再生してくれます。
● 活躍シーン
・観光地での簡単な会話
・道案内
・お店でのやり取り
● 注意点
・周囲がうるさいと誤認識しやすい
・専門的な会話には不向き
カメラ翻訳（文字にかざすだけ）
● 概要
カメラを文字にかざすだけで、看板・メニュー・書類などをその場で翻訳できます。
● 使い方
１．翻訳アプリを起動
２．カメラアイコンをタップ
３．翻訳したい文字にカメラを向ける
リアルタイムで翻訳結果が表示されます。
● 活躍シーン
・海外のメニュー
・説明書
・標識
・案内板
● 注意点
・手書き文字は精度が落ちやすい
・フォントが特殊だと認識しづらい
Safariのページ丸ごと翻訳
● 概要
Safariで表示しているWebページを、ワンタップで丸ごと翻訳できる機能です。
● 使い方
１．Safariで外国語ページを開く
２．アドレスバーの「ぁあ」アイコンをタップ
３．「日本語に翻訳」を選択
ページ全体が自動翻訳されます。
● 対応言語
主要な外国語サイトはほぼ対応しています。
● 注意点
・レイアウトが崩れることがある
・専門的な文章は直訳気味になる
Siri翻訳（音声だけでOK）
● 概要
Siriに話しかけるだけで翻訳してくれる、最も手軽な翻訳方法です。
● 使い方
・「Hey Siri、英語で“こんにちは”って何て言うの？」
・「この文章を英語に翻訳して」
と話しかけるだけ。
● 活躍シーン
・手が塞がっている時
・すぐに一言だけ確認したい時
● 注意点
・長文翻訳は不向き
・周囲が騒がしいと聞き取りにくい
翻訳機能を使う前に確認しておきたい設定
● Siriが有効になっているか
「設定」→「Siriと検索」でオンになっているか確認。
● 言語データのダウンロード
翻訳アプリ内で、よく使う言語は事前にダウンロードしておくと安心。
まとめ：iPhoneは“翻訳アプリ要らず”でも十分使える
iPhoneには、
- テキスト翻訳
- 音声翻訳
- 会話翻訳
- カメラ翻訳
- Web翻訳
と、用途別に使い分けられる翻訳機能が標準搭載されています。「翻訳＝アプリを入れるもの」と思っていた方ほど、便利さに驚くはずです。海外旅行や日常のちょっとした場面で、ぜひiPhoneの翻訳機能を活用してみてください。
浦和・川口でiPhoneのお困りごとは『iPhone修理のスマケア工房』 へ！ 翻訳機能の設定や、使い方サポートもおまかせください！！
